Felipe Carrillo Puerto fue el epicentro de un cierre triunfal, marcando el final de la Séptima Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales. El evento, que reunió a más de 200 participantes entre artistas, conferencistas y promotores, quedará grabado en la historia gracias a la rúbrica de un trascendental acuerdo de colaboración. El Instituto de Cultura y las Artes de Quintana Roo (ICA) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), bajo la dirección de Rosa Espíndola Galicia, unieron fuerzas para favorecer a los pueblos mayas.
En el marco del visionario Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo, impulsado por la líder Mara Lezama Espinosa, este pacto estratégico fue testigo de la presencia destacada de Almandina Cárdenas, Coordinadora de Políticas Lingüísticas del INALI. Este convenio, con un enfoque claro en el resguardo de la lengua maya, establece pilares fundamentales para la investigación, traducción y difusión, asegurando así la vigencia y respeto de los derechos lingüísticos.
Este logro emblemático emerge como el fruto de intensos intercambios que marcaron la Feria, donde representantes de diversos estados, como Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo, se unieron a los países invitados, Belice y Guatemala, para compartir casos de éxito en eventos culturales y comunitarios. Temas como la música, danza, reflexiones culturales e históricas, el uso de la lengua maya y las tradiciones medicinales formaron parte del diálogo.
La literatura, la exploración lingüística, las manifestaciones visuales, el feminismo, la espiritualidad, la educación alternativa, la artesanía, los derechos indígenas, las costumbres ancestrales y los juegos tradicionales, entre otros aspectos, tomaron protagonismo durante estos días, reforzando los lazos sociales en Quintana Roo.
El Museo de la Guerra de Castas en Tihosuco sirvió como escenario de la “Tarde Cultural”, una ocasión enriquecedora que albergó exposiciones de productos locales y una celebración en honor al Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Por su parte, el Museo Maya Santa Cruz Xbaalam Naj en Felipe Carrillo Puerto albergó una mesa redonda centrada en la documentación de la lengua maya.
Este vibrante escenario también albergó impresionantes proyectos, como “Vivimos a través de la lengua”, presentado por la Universidad Intercultural Maya de Campeche, y “Rescate de la lengua zoque ayapaneco”, presentado por el grupo “El retoño de mis raíces”. Además, el libro “Voces atesoradas por el viento” de Amedée Collí Collí también dejó su huella en este espacio cultural.
La Casa de la Cultura de Felipe Carrillo Puerto acogió conferencias magistrales que cautivaron a la audiencia. Lucero Meléndez compartió la “Historia lingüística de los mayas”, Rangel Muruet exploró los “Futuros lingüísticos posibles”, Hilario Chi se centró en el “Rescate y formación de hablantes”, mientras que Fidencio Briceño y Elisa Chavarrea iluminaron “La trascendencia de la lengua maya en la música y la literatura”.
En este ambiente de aprendizaje y reflexión, se destacó un vibrante concierto de hip hop y heavy metal en lengua maya, presentado por diversos grupos en el teatro municipal de Carrillo Puerto. Además, el escenario cobró vida con el rap maya de Pat Boy, generando emoción y entusiasmo en el público al compartir el arte popular en la lengua autóctona.
La Casa de la Cultura de Felipe Carrillo Puerto fue el telón de fondo para actividades como el taller creativo “Coloreando adivinanzas” y charlas enriquecedoras como “Revaloración lingüística: cultura, identidad y fomento”, a cargo de Eusebio de la Cruz. Además, se exploró cómo fortalecer las lenguas a través de la música en una mesa reflexiva, y se celebró una lectura de cuentos en lengua tsotsil.
El Museo de la Guerra de Castas en Tihosuco fue escenario de momentos memorables, como la mesa de diálogo “El despertar de la identidad”, la presentación de un compendio gastronómico maya de Yucatán y la inspiradora conferencia de Karina Beatriz Puuc Balam sobre “La trascendencia de la traducción y la interpretación en lengua maya”.
La Feria culminó con un apoteósico cierre en el Teatro Municipal la noche del sábado 12. Un espectacular mega concierto de reggae en lengua maya, encabezado por las jóvenes bandas “Wayaneen” de Campeche, “Chan Santa Roots” de Quintana Roo y “Juumil Moots” de Yucatán, marcó un final armonioso y lleno de energía.
Con esta serie de acontecimientos, se materializan las políticas públicas del Gobierno del Estado, contribuyendo al bienestar colectivo y asegurando un futuro próspero para todos y todas.
